Le français est une très belle langue… parfois aussi très compliquée ! Grâce à cette rubrique “Astuce à la française”, évitez les pièges !
Pour commencer, une petite blagounette :
Yvan est près de mourir et se pose des questions existentielles.
Arrivé devant Dieu, il lui demande :
– Dieu, c’est quoi pour toi l’éternité ?
– L’éternité, pour moi, c’est une seconde.
– Dieu, c’est quoi pour toi un milliard d’euros ?
– Un milliard d’euros, pour moi, c’est un euro.
– Ah bon ? Dieu, t’aurais pas un euro à me donner ?
– Attends une seconde…
Bon, maintenant le plus important : utilisez-vous bien l’expression « près de » ?
En effet, combien d’entre vous ont déjà confondu « près de» et « prêt à » ou pire, ont utilisé un mixte des deux, comme « prêt de » ?
Dans la première phrase de notre blagounette, « près de » est utilisé pour exprimer le fait qu’Yvan est proche (sur le point) de mourir et, en aucun cas, qu’il est prêt à le faire ! Le sens est en conséquence capital pour choisir la formule à employer.
Autres exemples :
→ « Elle n’est pas près de l’oublier » signifie qu’elle n’est pas sur le point de l’oublier.
→ « Elle n’est pas prête à l’oublier » signifie qu’elle n’est pas préparée pour l’oublier.
Conclusion :
« Près de » et « prêt à » sont à utiliser selon le contexte. Ce que vous souhaitez exprimer déterminera l’utilisation de « près de » ou de « prêt à ».
Grâce à cette astuce, ne lisons plus jamais « prêt ou prête de ». Soit elle est « prête à » soit elle est « près de ». Êtes-vous prêts à ne plus jamais faire cette erreur ? Nous sommes près de le croire en tout cas !
Vous ne le saviez pas ?
Ben maintenant, vous le savez : astuce intégrée !
À très bientôt pour une nouvelle “Astuce à la française”.
À lire aussi : Astuce à la française #2
