Astuce à la française #accord adj. de couleur #6

Le français est une très belle langue… parfois aussi très compliquée ! Grâce à cette rubrique “Astuce à la française”, évitez les pièges !

Pour commencer, une petite blague :

Devant un conseiller d’orientation professionnelle à Pôle Emploi, Tom explique ses difficultés à trouver sa voie :
–  Vous comprenez, c’est difficile car je vois rouge pour un rien et deviens bleu de rage du coup ça m’énerve et je passe des nuits blanches. Alors j’en ris jaune mais la plupart du temps, je broie plutôt du noir
– C’est parfait, répond le conseiller, je vous inscris de ce pas en formation d’artiste-peintre, vous allez assurer c’est sûr !

Bon, maintenant le plus important, comment accorder les adjectifs de couleur ?

Pour la majeure partie d’entre eux, ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.

Une chaussette verte → des chaussettes vertes.

Jusque-là, rien d’extraordinaire ! Mais vous le savez, la langue française aime les exceptions.

En effet, 1re exception lorsque la couleur est exprimée par deux adjectifs ; on écrira alors :

Des chaussettes vert foncé.

Dans ce cas, aucun des deux adjectifs ne s’accorde !

Ça peut surprendre mais on vous le confirme, vous êtes dans le vrai si vous écrivez que votre amie a les yeux bleu clair !

Mais on ne va pas s’arrêter en si bon chemin !

La 2e exception intervient lorsque l’adjectif de couleur peut également signifier autre chose qu’une couleur. Orange est une couleur mais aussi un fruit ; idem pour fuchsia qui en plus d’être une couleur peut également signifier une fleur.

Dans ce cas, pas d’accord non plus !

Des cheveux marron, des portes fuchsia, des mers turquoise,…

Et comme « jamais 2 sans 3 », figurez-vous qu’il existe une exception à cette dernière exception ! En effet, lorsqu’un adjectif de couleur peut avoir un autre sens que la couleur, on ne l’accorde pas comme on vient de le voir… SAUF pour rose, fauve, mauve, pourpre et écarlate !

J’ai donc les joues roses tellement je suis gênée de vous avoir annoncé l’existence de l’exception de l’exception ! Mais ouf, c’est enfin tout et c’est chouette car vous pourrez désormais oser les couleurs, sans vous tromper !

Vous ne le saviez pas ?

Ben maintenant, vous le savez : astuce intégrée

À très bientôt pour une nouvelle “Astuce à la française”.

À lire aussi : Astuce à la française #5

Total
2
Shares
Related Posts